Pomoc dla Ukrainy

To niezwykle trudny czas dla obywateli Ukrainy. Ich kraj został brutalnie zaatakowany, a oni zostali zmuszeni do walki lub ucieczki.

plakat konto

Szukasz ratunku przed wojną?
Chcesz wesprzeć uchodźców?


więcej informacji pomagamukrainie.gov.pl

Informacje ogólne

Dla wszystkich uchodźców z Ukrainy i ich rodzin, którzy szukają tymczasowego miejsca pobytu lub potrzebują pomocy przygotowaliśmy specjalną infolinię +48 695 100 677, obsługiwaną zarówno w języku polskim, jak i docelowo ukraińskim. Z infolinii mogą korzystać także mieszkańcy Świętochłowic, którzy chcą udzielić swojego wsparcia w tym trudnym czasie, a także zgłosić możliwość przyjęcia uchodźców w swoim domu.

Wniosek o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy.

Załącznik do wniosku o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy.

W naszym mieście zostało uruchomione specjalne konto bankowe “Darowizna. Pomoc dla Ukrainy”, na które można wpłacać datki na pomoc uchodźcom z Ukrainy.

Nr konta: 29 1020 2313 0000 3502 1071 1028

Wpłaty należy dokonywać z dopiskiem „Darowizna-Pomoc dla Ukrainy”

Nadanie numeru PESEL

Jeżeli jesteś obywatelem/obywatelką Ukrainy i przybyłeś(-aś) do Polski bezpośrednio z Ukrainy w związku z działaniami wojennymi w Twoim kraju, możesz uzyskać numer PESEL, który umożliwi ci m.in. .:

  • skorzystanie z opieki zdrowotnej,
  • pomocy społecznej,
  • założenie firmy w Polsce.

Jednocześnie możesz uzyskać profil zaufany, który umożliwia załatwianie wielu spraw urzędowych przez Internet.

Kto może uzyskać PESEL?

Każdy, kto:

  • przybył w okresie od 24 lutego 2022 r. do Polski bezpośrednio z Ukrainy w związku z działaniami wojennymi,
  • zgłosi się (złoży wniosek) do dowolnego urzędu gminy.

Co musisz przygotować?

1) Wniosek o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym, który dostępny będzie w dowolnym urzędzie gminy (publikujemy go również w załączniku poniżej).

Dane, które wpiszesz we wniosku:

imię i nazwisko,

b) data i miejsce urodzenia,

c) kraj urodzenia i obywatelstwo,

d) data wjazdu do Polski,

e) ukraiński numer ewidencyjny ‒ jeśli masz,

f) aby uzyskać profil zaufany – dane kontaktowe: adres e-mail i polski numer telefonu.

2) Dokument potwierdzający twoją tożsamość i dane, które podajesz we wniosku. Jeżeli nie posiadasz takiego dokumentu, możesz złożyć oświadczenie o jego braku pod rygorem odpowiedzialności karnej.

3) Kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach (szerokość x wysokość ) 35 x 45 mm

Pamiętaj!

Podczas składania wniosku zostaną pobrane twoje odciski palców.

Jeśli wypełniasz wniosek w imieniu osoby małoletniej (dziecka poniżej 18 r.ż.), podaj dane rodziców i/lub osoby sprawującej faktyczną opiekę nad dzieckiem.

Jeśli jesteś na zdjęciu w ciemnych okularach lub w nakryciu głowy, potrzebne jest odpowiednie zaświadczenie.

Na wniosku złóż własnoręczny podpis.

Wydanie ww. dokumentu jest bezpłatne.

Wniosek: https://mc.bip.gov.pl/ogloszenia/wzor-wniosku-o-nadanie-numeru-pesel-w-zwiazku-z-konfliktem-na-ukrainie.html

W celu uzyskania numeru PESEL konieczne jest umówienie się na wizytę w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach:

  • telefonicznie pod numerem telefonu 32 349 18 71
  • w godzinach pracy Urzędu tj.:

Poniedziałek – 07:00 – 17:00

Wtorek – Środa – Czwartek 07:00 – 15:00

Piątek – 07:00 – 14:00

  • osobiście w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach w Wydziale Spraw Obywatelskich, ul. Katowicka 53

Aby uzyskać profil zaufany, musisz mieć:

  • działający telefon komórkowy z numerem od polskiego operatora, którego jesteś wyłącznym użytkownikiem,
  • adres e-mail, z którego korzystasz.

Co musisz zrobić?

a) Wypełniony wniosek wraz z potrzebnymi dokumentami oraz zdjęciem przynosisz osobiście do dowolnego urzędu gminy w kraju,

b) Urzędnik pobierze twoje odciski palców,

c) Dziecko do 12. roku życia nie musi być obecne przy składaniu wniosku ‒ z wyjątkiem sytuacji, w której jego tożsamość będzie ustalana w oparciu o oświadczenie,

d) Wniosek w imieniu dziecka składa jeden z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem. Od dzieci, które nie ukończyły 12 r.ż., nie pobiera się odcisków palców.

Szczepienia

Praca

  • Informacje związane z usługami Powiatowego Urzędu Pracy można uzyskać w języku ukraińskim i angielskim.

Zasady przyjmowania do szkół

  • Uczniowie z Ukrainy w wieku 7-18 lat są przyjmowani do szkół publicznych na takich warunkach jak obywatele Polski.
  • Przyjęcie do szkoły jest możliwe w ciągu całego roku szkolnego.
  • W procesie przyjmowania uczniów przybywających z zagranicy nie ma znaczenia prawna podstawa pobytu ucznia na terenie Polski.

Przedszkola i szkoły, do których można się zapisać:

Przedszkole Miejskie nr 3

ul. Harcerska 6

41-600 Świętochłowice

Tel. (32) 307 01 43

Osoba do kontaktu: Dyrektor Urszula Suski

Przedszkole Miejskie nr 11

ul. Hajduki 14

41-600 Świętochłowice

Tel. (32) 245 38 23

Osoba do kontaktu: Dyrektor Aneta Koening

Szkoła Podstawowa nr 4

ul. Szkolna 17

41-600 Świętochłowice

Tel. (32) 245 29 23

Osoba do kontaktu: Dyrektor Marta Pelc-Malujda

Szkoła Podstawowa nr 8

ul. Wiśniowa 9

41-600 Świętochłowice

Tel. (32) 245 26 36

Osoba do kontaktu: Dyrektor Marek Planta

Zespół Szkół Ogólnokształcących

ul. Sudecka 5

41-608 Świętochłowice

Tel. (32) 770 76 39

Osoba do kontaktu: Dyrektor Marzena Grela

Dodatkowe informacje nt. placówek:

Agnieszka Dudek, Miejski Zarząd Oświaty – tel. 32 245 31 29 wew. 25.

Co z barierą językową?

Dzieci nieposługujące się lub słabo znające język polski mogą:

  • uczestniczyć w dodatkowych zajęciach z języka polskiego,
  • korzystać z dodatkowych zajęć wyrównawczych dostępnych w szkole,
  • korzystać z pomocy osoby władającej językiem ukraińskim zatrudnionej w charakterze pomocy nauczyciela,
  • realizować naukę w formie oddziału przygotowawczego (proces nauczania dostosowany do potrzeb i możliwości edukacyjnych uczniów).

Decyzję o przyznaniu danej formy wsparcia podejmuje dyrektor szkoły.

Wsparcie psychologiczne:

  • Uczniowie z Ukrainy mogą być objęci pomocą psychologiczno-pedagogiczną, którą organizuje dyrektor szkoły,
  • Pomoc rodzinom z Ukrainy oferuje także Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Świętochłowicach,
  • Od poniedziałku 28 lutego 2022 r. uruchomiono dodatkowe dyżury pracowników Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej (stacjonarnie oraz na platformie Teams),
  • W mieście działa także Punkt konsultacyjny ds. dzieci cudzoziemskich i dzieci z doświadczeniem migracji. Oferuje on pomoc psychologiczną, pedagogiczną i logopedyczną,

Informacje dot. wsparcia psychologicznego: tel. (32) 245 49 10.

Dodatkowo wszystkie dzieci z Ukrainy zapraszamy na dedykowane zajęcia i spotkania:

  • Centrum Kultury Śląskiej (CKŚ) i Program Aktywności Lokalnej „Razem możemy więcej” Ośrodek Pomocy Społecznej – zajęcia plastyczne (CKŚ Grota, ul. Chorzowska 73, wtorki, godz. 14.00-16.00)
  • Centrum Kultury Śląskiej – oglądanie bajek po ukraińsku (ul. Krauzego 1, czwartki, godz. 13.00-15.00)
  • Muzeum Powstań Śląskich – możliwość zwiedzania przez ukraińskie grupy zorganizowane (ul. Polaka 1, otwarte wt-pt 10-16.00, sb-nd 12.00-16.00)

Zbiórka rzeczy

Aktualizacja 04.05.2022:

Potrzebne produkty:

  • kasza gryczana
  • cukier
  • mąka
  • mleko
  • dżem
  • płatki śniadaniowe
  • makaron
  • papier toaletowy
  • płyny do mycia naczyń
  • środki piorące
  • chemia do sprzątania np. środki do WC, płyny do podłóg
  • przybory plastyczne

Aktualizacja 11.04.2022:

Potrzebne produkty:

  • kawa
  • dżemy
  • mąka
  • kasza gryczana
  • płatki śniadaniowe
  • cukier
  • płyny do mycia naczyń
  • płyny do WC

Aktualizacja 30.03.2022:

Najbardziej potrzebna jest żywność świeża. Osoby chętne do jej przekazania prosimy o dostarczanie darów do magazynu w MDK przy ul. Harcerskiej oraz do DPS Złota Jesień przy ul. Imieli.

Lista potrzeb:

  • mąka
  • mleko
  • jajka
  • olej
  • cukier
  • masło, margaryna
  • ser
  • jogurty
  • parówki
  • kiełbasa, szynka

Dziękujemy!

Aktualizacja 21.03.2022:

Nadal bardzo potrzebujemy wsparcia w zakresie pomocy uchodźcom. Potrzebne są poniższe rzeczy:

  • żywność krótkotrwała,
  • cukier, mąka, kasza gryczana, olej, przyprawy,
  • chemia domowa, płyny do WC,
  • ręczniki papierowe, papier toaletowy,
  • buty wiosenne, trampki nowe lub w bardzo dobrym stanie,
  • T-shirty nowe lub w bardzo dobrym stanie,
  • torebki damskie,
  • artykuły szkolne,
  • foteliki samochodowe 9-36 kg,
  • parasole, folie przeciwdeszczowe,
  • mydelniczki,
  • nowe suszarki do naczyń,
  • suszarki na pranie,
  • suszarki do włosów nowe lub w bardzo dobrym stanie,
  • małe agd: miksery, żelazka itp.
  • mopy, zmiotki, miotły,
  • folia spożywcza,
  • kartony,

Aktualizacja 16.03.2022:
Magazyn zbiórki dla uchodźców w MDK przy ul. Harcerskiej ciągle uzupełnia spis potrzebnych rzeczy dla osób z Ukrainy. Jest ich z nami coraz więcej, dlatego i potrzeb przybywa. Oto najbardziej aktualna lista potrzeb:

  • żywność krótkoterminowa (jajka, sery, jogurty, śmietana, mleko, kiełbasy, szynki, owoce, warzywa, masło, soki)
  • cukier, mąka, kasze, olej
  • chemia domowa, płyny do WC
  • buty przejściowe wiosenne
  • ubrania nowe (lub w stanie idealnym) – bardzo prosimy o mocną selekcję
  • torebki
  • artykuły szkolne (w tym kolorowanki, kredki, flamastry, długopisy, ołówki, wycinanki)
  • folia spożywcza
  • kartony
  • foteliki samochodowe 9-36kg
  • mopy, zmiotki, miotły
  • plastikowe wieszaki na ubrania
  • klapki prysznicowe w różnych rozm.
  • nowe suszarki do naczyń
  • suszarki na pranie
  • suszarki do włosów nowe lub bdb
  • nowe kapcie, klapki domowe
  • parasole, folie przeciwdeszczowe
  • ręczniki papierowe, papier toaletowy

Za Wasze otwarte serca bardzo dziękujemy!

Magazyn otwarty jest w pn-śr-pt w godz. 17.00-19.00 i sb 10.00-13.00 przy ul. Harcerskiej 1. Samo jedzenie przynosić można także do “Złotej Jesieni” na ul. Imieli 12.

Kolejna prośba o wsparcie uchodźców w Świętochłowicach. Najpotrzebniejsze dla nowoosiedlonych osób są:

  • mopy, zmiotki, miotły, plastikowe wieszaki na ubrania, płyny do WC, suszarka do naczyń, nowe klapki prysznicowe, preparat na mrówki.

Braki w magazynie to także:

  • mleko, dżemy, żywność krótkoterminowa, papier toaletowy, ręczniki papierowe, nowa bielizna, nowe klapki prysznicowe, wieszaki na ubrania, pościele, ręczniki nowe lub w bardzo dobrym stanie, kredki, flamastry, bloki, papier kolorowy, przybory szkolne.

Aktualizacja 9.03.2022:

PILNA ZBIÓRKA dla osób z Ukrainy, które obecnie przebywają na terenie naszego miasta:

  • żywność krótkotrwała (nabiał – serki homogenizowane, twarożki, ser żółty, jajka, jogurty, wędliny – szynki, parówki, masło, owoce, warzywa) oraz cukier, słodycze,
  • środki do prania i mycia (proszki, płyny do płukania, kapsułki, środki hipoalergiczne dla dzieci, żele, mydła, płyny),
  • nowa bielizna dziecięca, damska i męska oraz skarpetki w różnych rozmiarach,
  • nowe kapcie dziecięce, damskie i męskie w różnych rozmiarach,
  • nowe kolorowanki i książeczki dla dzieci,

Aby usprawnić pracę magazynu potrzebujemy także:

  • kartony (najlepiej przeprowadzkowe),
  • wieszaki szatniowe, wolnostojące, sklepowe,
  • regały sklepowe (na buty).

Przygotowujemy również przesyłkę, która w tym tygodniu wyruszy do Łucka, a stamtąd do Mariupola i Odessy. Na potrzeby walczącej Ukrainy zbieramy:

  • opatrunki, gazy, bandaże, wodę utlenioną, stazy taktyczne,
  • podpaski, pieluszki, chusteczki nawilżane,
  • karimaty, śpiwory, folie termiczne,
  • powerbanki, baterie, latarki.

Wszystkie rzeczy możecie przynosić do magazynu w Młodzieżowym Domu Kultury w Świętochłowicach, ul. Harcerska 1:

  • poniedziałki – godz. 17.00 – 19.00
  • środy – godz. 17.00 – 19.00
  • piątki – godz. 17.00 – 19.00
  • soboty – godz. 10.00 – 13.00

Aktualizacja 7.03.2022:

Prowadzimy zbiórkę żywności krótkotrwałej na potrzeby uchodźców z Ukrainy przebywających w Świętochłowicach.
Prosimy o następujące produkty z jak najdłuższym terminem ważności:

  • nabiał (serki homogenizowane, twarożek, ser żółty, jogurty),
  • wędliny (szynki, parówki),
  • masło,
  • jajka,
  • owoce, warzywa.

Produkty z listy można przynosić do magazynu Młodzieżowego Domu Kultury w Świętochłowicach ul. Harcerska 1:

  • poniedziałki – godz. 17.00 – 19.00
  • środy – godz. 17.00 – 19.00
  • piątki – godz. 17.00 – 19.00
  • soboty – godz. 10.00 – 13.00

Aktualizacja: 1.03.2022:

Po pierwszym dniu funkcjonowania magazynu przy ul. Harcerskiej publikujemy listę rzeczy najpilniej potrzebnych oraz listę darów, których jest już zbyt wiele. Prosimy o stosowanie się do poniższych wskazówek:

PILNE POTRZEBY:

  • mleko modyfikowane (różne rodzaje)
  • batony energetyczne
  • kabanosy
  • musy wyciskane, owsianki w tubkach
  • kubki termiczne
  • leki przeciwbólowe
  • śpiwory
  • ubrania termoaktywne (bluzy, spodnie), bielizna termoaktywna
  • latarki, czołówki, baterie
  • foteliki samochodowe, siedziska samochodowe dla dzieci i wózki
  • łóżeczka dziecięce
  • talerze, sztućce, kubki

TYCH RZECZY NIE PRZYWOZIMY:

  • krótkotrwała żywność
  • mleka w butelkach, sery, owoce, chleby, masło
  • ubrania inne niż termoaktywne
  • pościele
  • ręczniki

W Młodzieżowym Domu Kultury w Świętochłowicach przy ul. Harcerskiej 1 uruchamiamy punkt zbiórki, w którym będziemy przyjmować i dystrybuować artykuły pierwszej potrzeby. Punkt jest czynny w poniedziałki, środy i piątki od 17:00 do 19:00, natomiast w soboty od 10:00 do 13:00. Punkt będzie czynny od 28 lutego (poniedziałek).

Zbiórka będzie obejmowała przede wszystkim pomoc humanitarną:

  • Latarki z bateriami, naładowane power banki, baterie AA i AAA, świece i zapałki;
  • Materace, maty, karimaty, składane łóżka, koce termiczne, śpiwory, koce, poduszki, pościel, ręczniki, ubrania i płaszcze przeciwdeszczowe;
  • Wiadra i beczki na 20/30/40/60 litrów;
  • Kosmetyki do kąpieli, pasty i szczoteczki do zębów, grzebienie, pieluchy, podpaski, podkłady, środki czystości dla dzieci, papier toaletowe, ręczniki, w tym także z mikrofibry i papierowe;
  • Środki antyseptyczne, dezynfekujące i odkażające, maski wielokrotnego i jednorazowego użytku, leki przeciwbólowe i witaminy, sól fizjologiczna, opatrunki zwykłe i wodoodporne, bandaże elastyczne, stazy, gazy jałowe, narzędzia chirurgiczne (kleszcze pean, ostrze do skalpela, nożyczki, rękawiczki jednorazowe, maseczki i fartuchy chirurgiczne, strzykawki, igły i zestawy nici chirurgicznych);
  • Zestawy naczyń jednorazowych i worki na śmieci;
  • Plecaki różnej wielkości, buty wielosezonowe rozmiar 41-46 (dobra jakość), bielizna termoaktywna rozmiary M-XL, ciepłe skarpety, ciepłe ubrania w dużych rozmiarach, czapki, kominiarki, kaski, ochraniacze na kolana, rękawice taktyczne;
  • Jedzenie, które można od razu otworzyć i jeść, niewymagające chłodzenia: konserwy, pasztety, ciastka, batony proteinowe, kabanosy, czekolada;
    Jedzenie dla dzieci w każdym wieku: mleko modyfikowane, kaszki, dania i owoce w słoiczkach;
  • zabawki, kolorowanki, kredki, mazaki;
  • Kartony i mocne taśmy klejące oraz torby materiałowe.

Wolantariusze

Osoby, które chcą zostać wolontariuszem i pomagać nam w tej ważnej akcji, prosimy o kontakt – nr tel. +48 732 663 943.

Urząd Miejski w Świętochłowicach przygotował specjalny adres e-mail, pod którym można kontaktować się w każdej sprawie związanej z pomocą uchodźcom z Ukrainy: ukraina@swietochlowice.pl.


Zgłoś swoją pomoc przez formularz

Punkt informacyjny

Śląski Urząd Wojewódzki uruchomił w Katowicach na dworcu PKP punkt recepcyjny dla Obywateli Ukrainy.

W punkcie tym obywatele Ukrainy uzyskają informację na temat legalizacji pobytu w naszym kraju. Będzie czynny od godziny 8:00 do 22:00, także w weekendy. Informacji udzielać będą pracownicy Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców oraz wolontariusze.

+48 47 721 75 75, +48 32 606 32 32 – to numery pod którym obywatele Ukrainy mogą uzyskać informacje na temat legalizacji pobytu.

Infolinia Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego jest czynna:

  • w poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od 7.30 do 15.30,
  • we wtorki – od 7.30 do 18.00.

Управління Сілезького воєводства відкрило пункт прийому громадян України на залізничному вокзалі Катовіце.

У цей момент громадяни України отримають інформацію щодо легалізації перебування в нашій країні. Він працюватиме з 8:00 до 22:00, також у вихідні дні. Інформацію надаватимуть працівники Управління у справах громадян та іноземців та волонтери.

+48 47 721 75 75, +48 32 606 32 32 – за цими номерами громадяни України можуть отримати інформацію про легалізацію перебування.

Працює гаряча лінія Сілезького воєводського управління:

  • у понеділок, середу, четвер і п’ятницю – з 7.30 до 15.30,
  • Вівторок – з 7.30 до 18.00.

Punkt recepcyjny

W Katowicach przy ul. Wita Stwosza 20 powstał punkt recepcyjny. Pod tym adresem osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym uzyskają pomoc i informacje na temat pobytu w Polsce. Tutaj też zapewniony będą mieć posiłek, podstawową opiekę medyczną czy miejsce na odpoczynek.

У Катовіце за адресою вул. Wita Stwosza 20, створено пункт прийому. За цією адресою люди, які тікають з України від збройного конфлікту, отримають допомогу та інформацію про перебування в Польщі. Тут вони також матимуть їжу, базову медичну допомогу чи місце для відпочинку.

Informacje rządowe

Więcej informacji skierowanych do Ukraińców można uzyskać (w języku ukraińskim) pod adresem www: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina—ua

Najnowsze informacje:

Świętochłowice dały wsparcie

 

Peja dla Ukrainy

Pierwszy z koncertów Peji w dniu 4 marca 2022 w CKŚ Zgoda o 19:00, z którego całkowity dochód zostanie przeznaczony na pomoc dla ludności w Ukrainie.

Pomoc medyczna dla obywateli Ukrainy

W związku z konfliktem zbrojnym na Ukrainie do Polski przybywają obywatele tego państwa, szukając m.in. schronienia i pomocy. Wśród nich są osoby, które potrzebują lub będą potrzebować pomocy medycznej.

Miasto Świętochłowice solidarne z Ukrainą!

To niezwykle trudny czas dla obywateli Ukrainy. Ich kraj został brutalnie zaatakowany, a oni zostali zmuszeni do walki lub ucieczki.

Współpraca zagraniczna